Cara menambah kamus di Xteink
Xteink adalah e-reader mungil yang populer karena ringan dan murah. Fitur kamusnya ada di firmware komunitas CrossPoint dan CrossInk mulai versi 1.5, dan di Licorice, firmware bawaan Xteink X4 Pro. Di ketiganya, kamus dipasang lewat kartu microSD.
Cek firmware dulu
Xteink X4 Pro dengan firmware bawaan Licorice punya menu impor kamus sendiri (lihat bagian Licorice). Di firmware bawaan lain, kalau setelah kamus dipasang menu Settings → Reader tidak punya pilihan Dictionary, kemungkinan Xteink Anda masih memakai firmware bawaan atau CrossPoint versi lama.
CrossPoint dan CrossInk gratis dan bersumber terbuka. Cara memasangnya ada di halaman proyek masing-masing: CrossPoint dan CrossInk. Ikuti petunjuk resminya dengan teliti, karena mengganti firmware adalah tanggung jawab pemilik perangkat.
Format kamus
CrossPoint dan CrossInk memakai kamus StarDict: satu folder berisi file .ifo, .idx, .dict, dan kadang .syn. Untuk Xteink, file .dict sebaiknya tidak dikompres (bukan .dict.dz), karena memori Xteink kecil.
Langkah memasang
- Buat Xteink sleep, keluarkan kartu microSD, lalu pasang ke komputer lewat pembaca kartu.
- Di bagian paling luar kartu, buat folder
dictionaries(huruf kecil) kalau belum ada. - Salin folder kamus utuh ke dalamnya, sehingga susunannya
dictionaries/NamaKamus/namafile.idx. Jangan sampai folder bertumpuk sepertiNamaKamus/NamaKamus/. - Eject kartu, pasang kembali di Xteink.
- Di Xteink buka Settings → Reader → Dictionary dan pilih kamusnya. Nama yang tampil adalah nama foldernya.
Kalau memakai Licorice (bawaan X4 Pro)
Licorice memasang kamus StarDict dari file ZIP-nya langsung, jadi ZIP jangan diekstrak:
- Sambungkan Xteink ke komputer lewat mode USB, atau pasang kartu microSD-nya ke komputer.
- Di bagian paling luar, buat folder
dictionarieskalau belum ada, lalu salin file ZIP kamus apa adanya ke dalamnya. - Di Xteink, ikuti langkah di layar Import guide sampai kamus selesai dipasang. Prosesnya agak lama untuk kamus besar.
Supaya simbol cara baca tampil
Huruf bawaan Xteink tidak memuat simbol pelafalan IPA seperti ə dan ˈ, sehingga tampil sebagai "?" atau kotak. Pakai huruf GentiumBookPlus:
- CrossPoint: Settings → Reader → Font Family → GentiumBookPlus.
- CrossInk: Settings → Reader → Font Options → Dictionary Font → GentiumBookPlus. Huruf buku tidak ikut berubah. Kalau belum ada, unduh di Font Options → Download Fonts.
Cara mencari kata
Saat membaca, buka menu lalu pilih Look Up (di CrossInk: Look Up Word). Pilih kata dengan tombol panah, lalu tekan Confirm. Di CrossInk, frasa juga bisa dicari: tahan Confirm di kata pertama, perluas pilihan dengan tombol panah, lalu tekan Confirm. Pencarian pertama butuh beberapa detik, berikutnya lebih cepat.
Kalau kamus tidak muncul
- Pastikan folder bernama
dictionariesada di bagian paling luar kartu. - Pastikan di dalam folder kamus hanya ada satu file
.idxdan satu.ifo. - Pastikan firmware CrossPoint atau CrossInk sudah versi 1.5 ke atas.
Pertanyaan umum
Apakah bisa di firmware bawaan Xteink?
Bisa di Xteink X4 Pro dengan firmware bawaan Licorice, lewat menu Import guide. Firmware bawaan yang belum punya menu kamus perlu diganti ke CrossPoint atau CrossInk.
Apakah kamus untuk KOReader bisa langsung dipakai di Xteink?
Formatnya sama-sama StarDict, tapi kamus KOReader biasanya dikompres (.dict.dz) dan memakai tata letak yang tidak cocok untuk layar Xteink. Pakai versi yang memang disiapkan untuk Xteink.
Apakah butuh internet?
Tidak. Kamus tersimpan di kartu microSD dan bekerja tanpa Wi-Fi.
Kamus Inggris–Indonesia siap pakai untuk Xteink
KamusIndo.id berisi 162.171 kata dan frasa dengan arti Indonesia, penjelasan, contoh kalimat, sinonim, dan cara baca. Diuji di 16 novel klasik: rata-rata 98% kata di buku langsung ketemu. Sekali bayar, update gratis, dibantu pasang lewat WhatsApp sampai jalan.