Cara menambah kamus di KOReader
KOReader adalah aplikasi baca gratis yang berjalan di banyak perangkat: Boox, PocketBook, Kobo, Kindle yang sudah di-jailbreak, serta HP dan tablet Android. Salah satu kelebihannya, KOReader bisa memakai banyak kamus sekaligus, termasuk kamus Inggris–Indonesia.
Format kamus KOReader
KOReader memakai kamus format StarDict. Satu kamus berupa satu folder berisi beberapa file dengan nama yang sama tapi akhiran berbeda:
.ifo: keterangan kamus (nama, jumlah kata)..idx: daftar kata..dictatau.dict.dz: isi arti kata..syn(tidak selalu ada): bentuk lain kata, misalnya ran untuk run.
File-file ini harus tetap berada bersama dalam satu folder.
Di mana folder kamus KOReader?
| Perangkat | Folder kamus |
|---|---|
| Boox dan HP/tablet Android | koreader/data/dict/ |
| Kobo | .adds/koreader/data/dict/ |
| PocketBook | applications/koreader/data/dict/ |
| Kindle jailbreak | koreader/data/dict/ |
Di Kobo, folder .adds tersembunyi. Tampilkan dulu folder tersembunyi di komputer (Windows: View → Show → Hidden items; Mac: Cmd + Shift + titik).
Langkah memasang
- Sambungkan perangkat ke komputer dengan kabel USB.
- Buka folder kamus KOReader sesuai tabel di atas.
- Salin folder kamus utuh ke sana. Jangan hanya isinya, dan jangan ZIP-nya.
- Eject perangkat, cabut kabel.
- Tutup KOReader sepenuhnya, lalu buka lagi.
Mengaktifkan dan mengurutkan kamus
Di KOReader buka menu Search → Dictionary settings → Manage dictionaries. Centang kamus yang baru, lalu pindahkan ke urutan paling atas supaya hasilnya tampil lebih dulu. Saat membaca, tekan-tahan kata untuk membuka kamus. Kalau ada beberapa kamus, geser atau ketuk tombol panah di jendela kamus untuk berpindah.
Kamus dari menu unduh KOReader
KOReader juga punya menu untuk mengunduh kamus gratis langsung dari perangkat (perlu Wi-Fi). Pilihan bahasanya banyak, tapi isi dan kelengkapannya berbeda-beda. Coba beberapa kata dari buku Anda untuk menilai mana yang cocok.
Kalau kamus tidak muncul
- Pastikan susunannya
dict/NamaKamus/namafile.ifo, bukan file yang langsung ada didict/atau folder di dalam folder. - Pastikan disalin ke folder
dictmilik KOReader, bukan folder lain di perangkat. - Tutup KOReader sepenuhnya (Exit), lalu buka lagi.
- Di Boox, kamus bekerja di aplikasi KOReader, bukan di aplikasi baca bawaan Boox.
Pertanyaan umum
Apakah KOReader gratis?
Ya. KOReader adalah aplikasi sumber terbuka yang gratis.
Bisakah memakai beberapa kamus sekaligus?
Bisa. Atur urutannya di Manage dictionaries; kamus paling atas tampil lebih dulu.
Apakah kamus StarDict untuk KOReader bisa dipakai di Kindle tanpa jailbreak?
Tidak. Kindle tanpa jailbreak memakai format kamus Kindle (.mobi), bukan StarDict.
Kamus Inggris–Indonesia siap pakai untuk KOReader
KamusIndo.id berisi 162.171 kata dan frasa dengan arti Indonesia, penjelasan, contoh kalimat, sinonim, dan cara baca. Diuji di 16 novel klasik: rata-rata 98% kata di buku langsung ketemu. Sekali bayar, update gratis, dibantu pasang lewat WhatsApp sampai jalan.